Por Gabriel Andres Ravera
En la última entrega de esta serie, voy a exponer las
características del concepto de estilo.
Espero que disfruten!
ü La
noción de estilo está muy vinculada con la crítica, por lo cual las mismas
chocan entre sí, como se verá más adelante.
ü La
noción misma de estilo es un poco
extraña al espíritu del literato creador; no es un término que utilice normalmente.
ü Cuando
los escritores se pronuncian sobre el estilo, o dan definiciones de él, se
sienten casi siempre movidos a hacerlo por medio de alguna repulsiva
paparruchada crítica que circule en ese momento.
Ejemplo:
Alguna inofensiva y bienintencionada señora, en una cena, repite algo que ha
leído- no recuerdo dónde- acera de que el señor X tiene un precioso estilo. El
escritor profesional, algo reticente, que está sentado junto a ella, se
esfuerza por tragar su indignación y fracasa: «El estilo- dice- es el hombre
mismo».
Puede que se trate de un
insulto fulminante contra el señor X, o que se trate de una profesión de fe:
nadie lo sabe, ni siquiera el autor de la frase
ü La
mayor parte de las definiciones son protestas. Generalmente significan: “No se
me hable de estilo, no hay tal cosa. Hay lo bien escrito y lo mal escrito”.
ü El
hecho es que 9 de cada 10 veces, cuando un escritor usa la palabra estilo, lo
que quiere decir es, como miles de su clan lo han querido antes, corregir las
herejías de los críticos: el estilo no es una cualidad aislable de lo escrito,
es lo escrito mismo. Y, por supuesto el escritor tiene la razón.
ü Artificialidad:
tiene relación con la calidad y originalidad del estilo.
ü Como
ejemplo, Stendhal era en verdad un
escritor muy singular. Escribió dos de las más grandes novelas francesas, y sin
embargo su estilo- en el sentido más corriente de la palabra- no existe. Las
dos grandes novelas pertenecen cuando menos a la misma clase de Madame Bovary.
Sus 4 novelas más importantes: Armancia(1826), Rojo y Negro(1830), La Cartuja
de Parma(1839), Lucien Leuwen(incompleta y póstuma, 1894).
Fuentes
Garrido Medina, J. (1997). Estilo y texto en la lengua.
Madrid, Gredos. (Capítulo 1: Al margen de la gramática).
Middleton Murry, J. (1956). El estilo literario. México,
Fondo de Cultura Económica. (Capítulo 1: Significado de estilo, 7-26).
- --(Capítulo 4: El problema central, 71-91).
